1
00:00:00,570 --> 00:00:01,260
هل هذا موعدنا؟

2
00:00:01,540 --> 00:00:02,730
الجحيم، إنه موعد.

3
00:00:03,180 --> 00:00:04,010
أنا آسف حقا.

4
00:00:04,230 --> 00:00:04,910
لماذا؟

5
00:00:05,120 --> 00:00:06,840
لقد دعاك (ستان) إلى هنا من أجل مخدراتك.

6
00:00:07,060 --> 00:00:09,000
من هو غبي بما فيه الكفاية للقفز على ستانلي؟
كادي.

7
00:00:09,250 --> 00:00:11,110
لا يمكنك الاستمرار في القيام بذلك
كل ما تريد، كما تعلمون.

8
00:00:12,590 --> 00:00:13,870
أنت دائما تفقد ذلك!

9
00:00:14,140 --> 00:00:15,560
يجب على ستانلي أن يعاملك بشكل أفضل من ذلك.

10
00:00:15,770 --> 00:00:16,870
ينبغي لنا جميعا أن نكون أفضل.

11
00:00:18,960 --> 00:00:19,730
أنا سعيد.

12
00:00:50,040 --> 00:00:52,120
كان على ستانلي أن يغيب عن الفترة الأولى اليوم

13
00:00:52,350 --> 00:00:54,840
"بسبب موكب الجنازة
عرقلة الممر.

14
00:00:55,070 --> 00:00:56,430
مع خالص التقدير، مارك لوسيرن."

15
00:00:57,810 --> 00:01:00,250
هذا ليس توقيعي!
أنا لا أفعل تجعيد الشعر!

16
00:01:00,460 --> 00:01:02,340
علامة. اهدأ.

17
00:01:02,710 --> 00:01:05,580
"لقد أنجبت قطتنا قططًا صغيرة
وستانلي هو الوحيد

18
00:01:05,770 --> 00:01:07,540
"من يعرف كيفية عمل كاميرا الفيديو.

19
00:01:07,750 --> 00:01:09,530
مع الأسف، مارك لوسيرن."

20
00:01:10,730 --> 00:01:11,340
وهنا نذهب:

21
00:01:11,550 --> 00:01:15,120
"للأسف قيادة الكنيسة
تدخل للجدة لوسيرن

22
00:01:15,340 --> 00:01:16,750
"تتعارض مع فصول اليوم.

23
00:01:17,110 --> 00:01:19,050
"ملاحظة: ومن المقرر آخر في الأسبوع المقبل.

24
00:01:19,260 --> 00:01:21,130
العائلة مهمة جدًا بالنسبة لنا".

25
00:01:22,060 --> 00:01:22,840
حسنًا!

26
00:01:23,180 --> 00:01:25,140
ما الذي نتعامل معه؟
ما هو الضرر؟

27
00:01:25,410 --> 00:01:26,570
دعونا نلقي نظرة هنا.

28
00:01:27,180 --> 00:01:27,940
حسنا.

29
00:01:29,340 --> 00:01:31,190
لذا، فقد غاب عن ستة من فصولي.

30
00:01:31,410 --> 00:01:32,390
حسنا، هذا ليس سيئا للغاية.

31
00:01:32,580 --> 00:01:33,340
هذا الشهر.

32
00:01:33,700 --> 00:01:35,420
إذن المجموع 29.

33
00:01:37,630 --> 00:01:40,480
في هذه الأثناء، لماذا لا
نحن فقط نمسح اللوح نظيفًا

34
00:01:40,990 --> 00:01:43,690
ووعدت بعدم تفويت
أي المزيد من الفصول، يا سيد.

35
00:01:43,900 --> 00:01:44,930
لعنة الحق انه لن يفعل ذلك.

36
00:01:45,410 --> 00:01:46,450
ولكن حقا. لا يستطيع.

37
00:01:46,870 --> 00:01:48,260
بسبب غياب آخر بدون عذر

38
00:01:48,480 --> 00:01:49,700
وسيتعين عليه استعادة العام.

39
00:01:49,910 --> 00:01:51,070
قلت سجلا نظيفا!

40
00:01:51,330 --> 00:01:55,050
أوه، آمل أنني لم تضلل
أي شخص مع هذا الاستعارة.

41
00:01:55,280 --> 00:01:58,160
لا، اه، مرة أخرى و
إنه نخب أخشى.

42
00:01:59,180 --> 00:02:00,080
قواعد المنطقة.

43
00:02:01,940 --> 00:02:03,540
هل تعرف من يستعيد السنة الإعدادية يا ستان؟

44
00:02:03,810 --> 00:02:07,220
أنت تعرف من؟ رؤساء الميث.
البلداء. الأشخاص الذين لا يستطيعون القراءة.

45
00:02:07,430 --> 00:02:08,900
الأطفال الذين يتعرضون لحوادث الرياضات المائية.

46
00:02:09,130 --> 00:02:11,430
الأبطال مع النكسات.
ليس القرف قليلا كسول

47
00:02:11,660 --> 00:02:12,890
من لا يستطيع النهوض من السرير في الصباح.

48
00:02:13,130 --> 00:02:17,700
يسوع المسيح، استعادة السنة؟
يجب أن تشعر بالحرج.

49
00:02:18,100 --> 00:02:19,360
إنها مسألة كرامة!

50
00:02:23,670 --> 00:02:25,310
أوه أنا آسف!
هل قلت شيئا مضحكا؟

51
00:02:26,330 --> 00:02:27,900
من الصعب ترويضه
أنت جدي عندما...

52
00:02:28,110 --> 00:02:29,240
متى ماذا؟ ماذا؟ عندما ماذا؟

53
00:02:30,160 --> 00:02:31,540
تبدو وكأنك من المستقبل.

54
00:02:33,570 --> 00:02:36,330
أنا أفهم أنه ليس
رجل سهل الحصول على جنبا إلى جنب مع.

55
00:02:36,550 --> 00:02:38,270
ولكن عليك أن تحاول، بالنسبة لي.

56
00:02:43,490 --> 00:02:44,080
آه!

57
00:02:44,390 --> 00:02:45,520
يا إلهي.
أم!

58
00:02:47,460 --> 00:02:48,140
هل يجب أن نتوقف؟

59
00:02:49,350 --> 00:02:50,130
أوه، انه بخير.

60
00:02:53,380 --> 00:02:56,090
لذلك سنرى غدا
ستانلي جديد تمامًا، حسنًا؟

61
00:02:56,810 --> 00:02:57,570
نعم يا أمي.

62
00:03:03,450 --> 00:03:04,950
جمعة مباركة.

63
00:03:06,700 --> 00:03:08,600
حان الوقت للاستيقاظ.

64
00:03:15,170 --> 00:03:17,300
لا يمكنك تفويت الحافلة.

65
00:03:36,430 --> 00:03:40,230
اه... الله... لماذا؟ لماذا؟!

66
00:03:40,690 --> 00:03:42,320
فوق وفيهم!

67
00:03:49,120 --> 00:03:50,100
القرف!

68
00:03:54,810 --> 00:03:56,790
45! في الحمام!

69
00:03:57,270 --> 00:03:58,960
وكنت تعتقد أن الترومبون كان غبيا!

70
00:04:04,840 --> 00:04:06,700
أتمنى لك يومًا سعيدًا في المدرسة، عزيزتي!

71
00:04:07,120 --> 00:04:08,260
الحافلة قادمة في العاشرة!

72
00:04:08,470 --> 00:04:11,010
تذكر ما قاله معلمك!
افتقد واحدة أخرى وأنت ...

73
00:04:11,210 --> 00:04:12,670
جثة!

74
00:04:18,240 --> 00:04:19,400
وداعا ستانلي.

75
00:04:34,390 --> 00:04:35,340
انتظر! انتظر!

76
00:04:39,520 --> 00:04:41,960
لا! لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!

77
00:05:08,200 --> 00:05:09,130
ينقل.

78
00:05:16,180 --> 00:05:18,170
ستيف؟
"هنا."

79
00:05:19,690 --> 00:05:21,670
ميتش؟
"هنا."

80
00:05:23,020 --> 00:05:25,020
غاري.
"هنا."

81
00:05:26,930 --> 00:05:29,940
كاميلا؟
"حاضر."

82
00:05:31,050 --> 00:05:32,480
ستانلي؟

83
00:05:35,610 --> 00:05:36,750
هذا ليس جيدًا أيها الناس.

84
00:05:38,210 --> 00:05:40,510
مرحبًا ديف، آسف للمقاطعة،

85
00:05:41,010 --> 00:05:42,840
لكني لا أعرف من ألجأ إليه..

86
00:05:43,390 --> 00:05:44,630
لقد كنت في حفلة نهاية الأسبوع الماضي

87
00:05:45,180 --> 00:05:48,010
وقدم لي شخص ما
سيجارة الماريجوانا.

88
00:05:49,170 --> 00:05:51,950
ديف، لقد كان يحدث
بالنسبة لي كثيرًا أيضًا، في الواقع.

89
00:05:52,250 --> 00:05:54,240
أعتقد أن هذا شيء
جيلنا جدي

90
00:05:54,440 --> 00:05:55,310
تكافح مع.

91
00:05:55,790 --> 00:05:59,000
حسنا، أنا سعيد لأنك شعرت بك
يمكن أن تأتي لي، والرجال.

92
00:05:59,250 --> 00:06:01,610
كما تعلمون، أود أن
أعتقد أن "المعلم بارد"

93
00:06:01,850 --> 00:06:03,500
ليس مجرد ملصق الصدمات المفضل لدي.

94
00:06:04,050 --> 00:06:05,110
سأخبرك بما سأفعله

95
00:06:05,310 --> 00:06:06,760
عندما يقدم الناس
لي العمل مضحك؟

96
00:06:06,970 --> 00:06:08,040
أود فقط أن أقول: "مرحبًا، لا شكرًا،

97
00:06:08,800 --> 00:06:10,000
أنا أتعثر في الحياة."

98
00:06:11,490 --> 00:06:14,540
نجاح باهر، اللون لي أعجب!
هل قمت بواجبك المنزلي أيضاً؟

99
00:06:15,260 --> 00:06:17,000
رقم ولكن أنا هنا.

100
00:06:17,640 --> 00:06:18,380
أنا أعتبر.

101
00:06:22,120 --> 00:06:23,480
أحسنت يا ستان-أو.

102
00:06:25,020 --> 00:06:26,930
إنه مثالي بالنسبة لك يا ستان.
حتى أنه يشبهك نوعًا ما.

103
00:06:27,190 --> 00:06:28,170
نعم! انه على حق تماما.

104
00:06:28,420 --> 00:06:29,740
أنتم يا رفاق مرتفعة فقط.

105
00:06:31,730 --> 00:06:32,710
انتظر، أنا في حيرة من أمري.

106
00:06:33,050 --> 00:06:35,130
سمح لك والديك بأخذها
السيارة بدون ترخيص؟

107
00:06:35,520 --> 00:06:39,130
إذن سرقتها؟
ما أنت شره للعقاب؟

108
00:06:39,330 --> 00:06:41,920
والدك سوف يقتلك.
ولا حتى في نوبة العاطفة.

109
00:06:42,140 --> 00:06:44,700
هو فقط سيضعك
للنوم مثل القطة.

110
00:06:44,920 --> 00:06:46,760
يمكنك بالتأكيد
ممارسة بعض الجنس هنا.

111
00:06:47,510 --> 00:06:49,010
حقًا؟ يبدو ضيقة نوعا ما.

112
00:06:49,520 --> 00:06:50,280
حسنا، دعونا نرى.

113
00:06:51,920 --> 00:06:52,500
احترس.

114
00:06:55,430 --> 00:06:56,760
انا لم احصل عليها. هل أنا الفتاة هنا؟

115
00:06:57,380 --> 00:06:58,460
نعم، هذا يعمل.

116
00:06:59,260 --> 00:07:01,240
يا رفاق يجب أن تأتي إلى
حفل جوقة بلدي الليلة.

117
00:07:01,450 --> 00:07:02,990
تلك الليلة؟ لماذا لم تخبرني؟

118
00:07:03,220 --> 00:07:04,130
أنا أقول لك الآن.

119
00:07:04,400 --> 00:07:08,360
وبما أن ستان هنا لديه هذا...
رحلة جديدة حلوة,

120
00:07:08,840 --> 00:07:10,610
يمكنه اصطحابك.
الساعة 7؟

121
00:07:11,140 --> 00:07:14,090
لا، لا أستطيع.
كما تعلمون، لا أستطيع ركوب السيارة في الليل.

122
00:07:14,300 --> 00:07:16,070
والدي سوف يكون في المنزل.
إنه فقط، اه...

123
00:07:20,820 --> 00:07:21,880
الساعة 7، تقول؟

124
00:07:22,120 --> 00:07:23,190
لا تتأخر، ستانلي.

125
00:07:35,280 --> 00:07:37,830
يا يسوع، لقد أخافتني من حماقة.

126
00:07:38,030 --> 00:07:38,890
ماذا تفعل هنا؟

127
00:07:39,480 --> 00:07:41,310
فقط، أم، أبحث عن مصباح يدوي.

128
00:07:42,210 --> 00:07:42,890
لماذا؟

129
00:07:43,570 --> 00:07:45,980
الاستعداد للزلازل... عدة.

130
00:07:46,910 --> 00:07:47,570
صحيح...

131
00:08:01,820 --> 00:08:02,990
أنا أعرف ما يحدث هنا.

132
00:08:04,470 --> 00:08:05,120
أنت تفعل؟

133
00:08:05,870 --> 00:08:07,640
كنت أفكر في يوم من الأيام

134
00:08:07,900 --> 00:08:09,910
الرجل العجوز سوف يستيقظ للتو
وأعطي هذا الطفل لك.

135
00:08:11,290 --> 00:08:14,030
ربما لعيد ميلادك أو تخرجك..

136
00:08:15,000 --> 00:08:16,010
أليس هذا ما كنت هنا

137
00:08:16,240 --> 00:08:17,670
أحلام اليقظة حول كل هذا الوقت؟

138
00:08:18,530 --> 00:08:19,070
أم...

139
00:08:19,310 --> 00:08:20,470
حسنًا، يمكنك الاستمرار في أحلام اليقظة.

140
00:08:21,570 --> 00:08:23,890
أنت لا تحصل على الأشياء التي تم تسليمها لك

141
00:08:24,120 --> 00:08:26,210
على طبق من فضة في هذا العالم يا بني.

142
00:08:28,240 --> 00:08:29,650
لهذا السبب ما زلت أحتفظ بهذه السيارة.

143
00:08:32,110 --> 00:08:33,320
لتذكيري بذلك فقط.

144
00:08:37,030 --> 00:08:40,690
اشتريت هذه السيارة عندما كنت طالبا جديدا..

145
00:08:40,950 --> 00:08:42,520
طالبة في الكلية.
نعم، أعرف.

146
00:08:42,880 --> 00:08:44,550
قلت لي.
احفظ منذ أن كنت...

147
00:08:44,750 --> 00:08:45,550
ست سنوات!

148
00:08:46,870 --> 00:08:48,040
لم يسمح لي أبي بشراء أي شيء

149
00:08:48,270 --> 00:08:49,250
مع بدلتي المال.

150
00:08:50,240 --> 00:08:51,990
أجبرني على حفظه ل
شيء جدير بالاهتمام.

151
00:08:52,930 --> 00:08:55,570
وبعد اثني عشر عاما كان لي
يكفي لشراء سيارة أحلامي.

152
00:08:56,630 --> 00:08:57,410
هاتشباك مستعملة؟

153
00:08:57,620 --> 00:08:59,400
في الواقع، كانت سيارة أحلامي
في الواقع كورفيت...

154
00:08:59,710 --> 00:09:01,320
لكنها لم تكن عملية.

155
00:09:02,740 --> 00:09:05,920
وهذا الطفل حصل لي من
لوس أنجلوس إلى أنكوراج.

156
00:09:06,900 --> 00:09:08,290
هذا الطفل رزقني بأمك...

157
00:09:09,340 --> 00:09:11,380
الحق على غطاء محرك السيارة ...
أثناء كسوف الشمس.

158
00:09:12,930 --> 00:09:15,400
نظرت إليه؛ ذهب
أعمى جزئيا لمدة أسبوع.

159
00:09:15,620 --> 00:09:17,340
وأمك اعتنت بي.

160
00:09:19,090 --> 00:09:19,880
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

161
00:09:22,050 --> 00:09:23,640
ما مشكلتك؟
لماذا تتعرق كثيرا؟

162
00:09:24,450 --> 00:09:25,720
لا أعرف...

163
00:09:27,150 --> 00:09:28,180
الجو حار هنا.

164
00:09:29,110 --> 00:09:31,290
أنا ساخن.
ألست ساخنا؟

165
00:09:32,360 --> 00:09:34,870
أنت لا...لا أعرف...

166
00:09:36,690 --> 00:09:39,630
النزول على خياطة صغيرة
الحيوانات معا، أليس كذلك؟

167
00:09:40,330 --> 00:09:41,030
لا.

168
00:09:42,890 --> 00:09:43,570
حسنا.

169
00:09:45,680 --> 00:09:46,760
أبعد يديك عن البيرة الخاصة بي

170
00:10:19,240 --> 00:10:20,460
يا. سماع ذلك؟

171
00:10:21,140 --> 00:10:24,090
في الطابق العلوي، في غرفته، يقوم بواجباته المدرسية.

172
00:10:24,340 --> 00:10:26,850
وأنت تأخذ الفضل في ذلك... لماذا؟

173
00:10:27,080 --> 00:10:29,240
لأني أعامله كأنه معتوه

174
00:10:29,540 --> 00:10:30,870
ويريد أن يثبت لي خطأ.

175
00:10:37,770 --> 00:10:40,470
كما تعلمون، ربما إذا احتفظ بهذا
حتى نتمكن من مكافأته بطريقة أو بأخرى.

176
00:10:41,740 --> 00:10:43,880
ولا تكافئه عليه
القرف الذي من المفترض أن يفعله.

177
00:10:44,690 --> 00:10:46,500
لماذا لا تكافئه عليه
التبول في المرحاض

178
00:10:46,720 --> 00:10:47,530
وليس في الثلاجة؟

179
00:10:48,310 --> 00:10:50,090
التعامل معها. تكتيكاتي تعمل.

180
00:10:50,990 --> 00:10:51,890
لقد فهمته.

181
00:10:52,480 --> 00:10:54,100
انظر إلى التقدم الذي أحرزته في يوم واحد!

182
00:11:10,280 --> 00:11:11,560
اه القرف!

183
00:11:21,280 --> 00:11:21,910
شاهد هذا.

184
00:11:23,010 --> 00:11:26,160
وداعا أمي! سأكون خارجا
في وقت متأخر مع الرجال الخطرين.

185
00:11:26,470 --> 00:11:27,520
من المحتمل أن أقوم بفرقعة جماعية،

186
00:11:27,750 --> 00:11:29,790
ثم ربما اتفاق حمل مع الفتيات.

187
00:11:30,670 --> 00:11:32,390
يبدو متعة! أرسل لي رسالة نصية لاحقًا!

188
00:11:40,370 --> 00:11:42,220
هل هذا اللباس عاهرة جدا
لمدرسة خاصة؟

189
00:11:45,750 --> 00:11:47,910
لا، فقط عاهرة بما فيه الكفاية، أود أن أقول.

190
00:11:50,390 --> 00:11:51,970
♪ لقد أمضينا الليل كله، استرخي ♪

191
00:11:53,810 --> 00:11:55,040
♪ عليك الاسترخاء ♪

192
00:11:55,700 --> 00:11:57,270
♪ خذ الأمور ببطء، الآن ♪

193
00:11:58,070 --> 00:12:00,160
♪ ألا تعلم الآن ♪

194
00:12:00,660 --> 00:12:01,820
♪ أنا وأنت يا حبيبي ♪

195
00:12:02,050 --> 00:12:03,850
♪ كلانا يعرف كل الحقائق ♪

196
00:12:05,640 --> 00:12:06,940
♪ عليك الاسترخاء ♪

197
00:12:11,580 --> 00:12:12,210
عفوا.

198
00:12:12,430 --> 00:12:13,420
آسف.

199
00:12:14,350 --> 00:12:15,050
اعذرني.

200
00:12:16,090 --> 00:12:17,810
أنا آسف. شكرًا.

201
00:12:19,180 --> 00:12:19,690
اعذرني.

202
00:12:37,220 --> 00:12:39,410
♪ كل شيء عادل ♪

203
00:12:39,620 --> 00:12:43,500
♪ في الحب ♪

204
00:12:44,860 --> 00:12:49,730
♪ الحب لعبة مجنونة ♪

205
00:12:50,200 --> 00:12:56,270
♪ شخصان يتعهدان بالبقاء ♪

206
00:12:56,560 --> 00:13:00,960
♪ في الحب كما يقولون ♪

207
00:13:01,290 --> 00:13:02,770
♪ يقولون ♪

208
00:13:02,980 --> 00:13:07,900
♪ لقد تغير كل شيء مع مرور الوقت ♪

209
00:13:08,220 --> 00:13:13,940
♪ المستقبل لا يمكن لأحد رؤيته ♪

210
00:13:14,260 --> 00:13:19,980
♪ الطريق الذي تتركه خلفك ♪

211
00:13:20,330 --> 00:13:23,880
♪ أمامنا يكمن الغموض ♪

212
00:13:24,120 --> 00:13:26,310
♪ الغموض ♪

213
00:13:26,540 --> 00:13:31,850
♪ لكن كل شيء عادل في الحب ♪

214
00:13:32,330 --> 00:13:37,010
♪ يجب أن أرحل ♪

215
00:13:37,280 --> 00:13:38,270
♪ بعيدا ♪

216
00:13:38,520 --> 00:13:41,500
♪ كاتب يأخذ قلمه ♪

217
00:13:41,750 --> 00:13:44,860
♪ لكتابة الكلمات مرة أخرى ♪

218
00:13:45,130 --> 00:13:48,530
♪ كل ما في الحب عادل ♪

219
00:13:51,060 --> 00:13:54,800
♪ كاتب يأخذ قلمه ♪

220
00:13:55,750 --> 00:14:01,070
♪ لكتابة الكلمات مرة أخرى ♪

221
00:14:01,700 --> 00:14:04,210
♪ كل ذلك في الحب ♪

222
00:14:04,930 --> 00:14:06,930
♪ عادل ♪

223
00:14:35,800 --> 00:14:38,240
قف! تشيلي! القرف!

224
00:14:46,730 --> 00:14:48,200
يا للقرف! آسف!

225
00:14:51,270 --> 00:14:52,910
آسف، آسف، آسف!

226
00:14:54,390 --> 00:14:55,220
أنت وقحة!

227
00:14:55,840 --> 00:14:56,510
لم يعجبك.

228
00:14:56,610 --> 00:14:57,940
بالطبع لم يعجبني ذلك أيها الأحمق.

229
00:14:58,170 --> 00:15:00,200
أم، مهلا، البحر شل؟

230
00:15:00,410 --> 00:15:02,820
أنا لا أعرف لماذا أنت،
مثل المبالغة في رد الفعل.

231
00:15:03,070 --> 00:15:06,190
أعني، أنا أمارس الجنس مع كلبي.
لا يوجد مشكلة كبيرة.

232
00:15:06,500 --> 00:15:08,610
وهذا ما أراده الجمهور..

233
00:15:09,030 --> 00:15:12,830
اه حسنا. فماذا لو
أراد الجمهور منك أن تهب له؟

234
00:15:13,050 --> 00:15:15,160
إذا كانت فنية فائقة، بالتأكيد.

235
00:15:15,580 --> 00:15:18,770
B-T-W، هذه المنطقة مخصصة لفناني الأداء فقط،

236
00:15:19,010 --> 00:15:20,610
لذا، إذا كنت لا تمانع...

237
00:15:47,130 --> 00:15:50,340
اذهب واحصل على نفخ الكزاز أ
أيها الحصان، أيتها العاهرة ذات الأرجل المقوسة!

238
00:15:55,960 --> 00:15:56,980
حسنًا، لقد تصاعد الأمر بسرعة.

239
00:15:57,350 --> 00:15:59,580
دعنا نذهب، توني.
يمكنك إصلاحه في السيارة.

240
00:15:59,800 --> 00:16:00,980
ثق بي. لا يوجد شيء أحبه أكثر

241
00:16:01,220 --> 00:16:02,940
من كونها في الواردة
الفضاء مع ذلك الآن،

242
00:16:03,170 --> 00:16:04,100
ولكن لدي النهاية.

243
00:16:04,340 --> 00:16:07,120
لذا، لماذا لا تقود
بيتها وأريحها؟

244
00:16:07,350 --> 00:16:08,330
إنها صديقتك.

245
00:16:08,550 --> 00:16:09,320
من تحب.

246
00:16:09,590 --> 00:16:10,770
ماذا تفعلين؟

247
00:16:11,030 --> 00:16:12,020
أنا أعطيك هدية.

248
00:16:12,680 --> 00:16:13,340
اذهب لفتحه.

249
00:16:17,190 --> 00:16:18,080
ميشيل لن...

250
00:16:18,720 --> 00:16:20,190
لا تضرب الحصان أبدًا.

251
00:16:40,090 --> 00:16:40,630
أنت بخير؟

252
00:16:42,410 --> 00:16:43,210
آه!

253
00:16:44,490 --> 00:16:46,380
لماذا تضربني؟
لم أفعل أي شيء!

254
00:16:46,760 --> 00:16:50,820
كنت أعرف. أليس كذلك؟
عنها؟

255
00:16:51,110 --> 00:16:51,710
لا!

256
00:16:53,220 --> 00:16:55,240
لقد أخبرني أن آخذك إلى هناك، ففعلت،

257
00:16:55,600 --> 00:16:57,540
ثم قال لي أن
أخذك إلى المنزل، لذلك فعلت.

258
00:16:58,360 --> 00:17:00,340
لم تكن هذه خطة كبيرة من نوع ما، حسنًا؟

259
00:17:00,580 --> 00:17:02,810
أوه، بالتأكيد كان.

260
00:17:07,990 --> 00:17:10,000
ونحن لا نريد أن نخيب الآمال، أليس كذلك؟

261
00:17:21,130 --> 00:17:22,270
يمكنك أن تقول له أنك قبلتني.

262
00:17:24,710 --> 00:17:25,310
تشيلي!

263
00:17:26,880 --> 00:17:27,640
اللعنة عليك، ستان.

264
00:17:29,430 --> 00:17:30,280
أنت مثير للشفقة.

265
00:18:03,880 --> 00:18:05,340
عيسى! يستسلم!

266
00:18:05,580 --> 00:18:06,920
لا! إنها السيارة. لن...

267
00:18:10,750 --> 00:18:16,080
♪ ليس موجودًا بسببك ♪

268
00:18:19,160 --> 00:18:25,940
♪ أنت تعلم أنني لست موجودًا بسببك ♪

269
00:18:45,000 --> 00:18:45,570
كادي؟

270
00:18:46,630 --> 00:18:47,930
نعم، هذا أنا، كادي.

271
00:18:48,150 --> 00:18:49,680
وجود انفجار في اللجوء.

272
00:18:52,060 --> 00:18:53,110
ماذا تريد يا توني؟

273
00:18:53,420 --> 00:18:55,300
أريدك أن تأخذني من عند تابيثا

274
00:18:55,520 --> 00:18:56,690
في سيارتك الفاخرة تلك، حسنًا؟

275
00:18:56,890 --> 00:18:58,070
لذا، أخرج مؤخرتك من السرير!

276
00:19:20,260 --> 00:19:20,940
دعنا نذهب!

277
00:19:34,300 --> 00:19:35,280
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

278
00:19:36,980 --> 00:19:38,620
أنت لا تقدر
كل ما أفعله من أجلك.

279
00:19:38,860 --> 00:19:40,790
سأكون في السرير الآن
لو لم يكن لك!

280
00:19:41,040 --> 00:19:43,700
نعم، سوف تكون دائما في
السرير إذا لم يكن بالنسبة لي.

281
00:19:43,970 --> 00:19:46,460
أتعلم؟ لقد انتهيت من القيام بذلك
ماذا تقول لي أن أفعل، حسنا؟

282
00:19:46,790 --> 00:19:47,380
أنا انتهيت.

283
00:19:47,700 --> 00:19:48,370
جيدة بالنسبة لك.

284
00:19:50,140 --> 00:19:51,180
هنا. إنه اختصار.

285
00:19:57,350 --> 00:19:58,500
أنا حقا أكرهك، هل تعلم ذلك؟

286
00:19:59,620 --> 00:20:00,150
عثرة السرعة.

287
00:20:05,010 --> 00:20:06,220
هذا هو خطأك!

288
00:20:06,221 --> 00:20:07,290
هذه هي شرطة القوات الجوية.

289
00:20:08,070 --> 00:20:11,160
اسحب سيارتك مرة واحدة. أكرر...

290
00:20:11,410 --> 00:20:14,250
هيا! هل ترى؟
هل ترى ماذا يحدث؟

291
00:20:14,550 --> 00:20:16,690
يستريح. انها ليست غير قانونية
لقيادة سيارة قذرة.

292
00:20:17,060 --> 00:20:19,010
نعم. ماذا سأعطيه
عندما يسأل عن رخصتي؟

293
00:20:19,220 --> 00:20:20,450
معرف مدرستي؟

294
00:20:21,410 --> 00:20:23,650
يا والدي وسيقتلني الله.

295
00:20:24,350 --> 00:20:25,030
استمر في القيادة.

296
00:20:25,450 --> 00:20:26,540
ماذا؟ هل أنت مجنون؟

297
00:20:26,760 --> 00:20:28,380
لا، أنا عاقل بشدة.

298
00:20:28,650 --> 00:20:30,370
إذا تركنا القاعدة، فلن يتمكنوا من اللحاق بنا.

299
00:20:30,580 --> 00:20:31,540
إنه خارج نطاق صلاحياتهم.

300
00:20:32,070 --> 00:20:32,660
حقًا؟

301
00:20:33,240 --> 00:20:34,750
استمر في القيادة! يستمر في التقدم.

302
00:20:35,010 --> 00:20:36,090
أنا أحاول! انها لا تعمل!

303
00:20:39,890 --> 00:20:41,600
اسحب السيارة!

304
00:20:42,370 --> 00:20:44,110
ليس جيدًا... ليس جيدًا!

305
00:20:54,720 --> 00:20:55,960
حسنا، هذا مجرد سوء الحظ.

306
00:21:08,770 --> 00:21:10,120
من حسن حظك أنني شرطي لطيف...

307
00:21:11,260 --> 00:21:12,170
هل هذا يعني أنك ستتركني أذهب؟

308
00:21:12,480 --> 00:21:13,240
الله لا.

309
00:21:13,900 --> 00:21:16,370
هذا يعني أنني سأدعك تكون
الذي يقول لأهلك.

310
00:21:21,740 --> 00:21:23,280
حسنا، أعتقد أنه يجب عليك
أخبر والدتك أولا.

311
00:21:23,530 --> 00:21:25,590
ثم يمكنها أن تخبر والدك،
تهدئته قليلا.

312
00:21:25,820 --> 00:21:27,950
ربما يمكنك الحصول على بعض الدموع
الذهاب؛ قل شيئا مثل،

313
00:21:28,330 --> 00:21:29,810
"أوه، أسوأ جزء من هذا الأمر برمته

314
00:21:30,050 --> 00:21:32,080
هو أنه قد يتغير
بالطريقة التي تراني بها."

315
00:21:32,330 --> 00:21:33,340
لا أعرف. شيء من هذا القبيل.

316
00:21:33,790 --> 00:21:35,030
في الواقع، هذا جيد جدًا.

317
00:21:35,270 --> 00:21:36,510
يمكنني التحدث معهم، إذا كنت ترغب في ذلك.

318
00:21:36,750 --> 00:21:39,860
هذا كل شيء... كل... خطأك.

319
00:21:51,340 --> 00:21:52,740
اه القرف.

320
00:22:10,020 --> 00:22:11,030
أين أنت؟

321
00:22:11,930 --> 00:22:12,540
هل أنت بخير؟

322
00:22:12,800 --> 00:22:13,860
أنا، اه...

323
00:22:15,360 --> 00:22:16,970
حصلت في القليل من المتاعب.

324
00:22:17,450 --> 00:22:18,390
أخذت سيارة أبي.

325
00:22:18,640 --> 00:22:19,760
أعطني الهاتف.
لا!

326
00:22:20,000 --> 00:22:22,550
لقد اشتعلت النيران نوعًا ما.

327
00:22:22,960 --> 00:22:24,600
وشاركت الشرطة العسكرية.

328
00:22:24,810 --> 00:22:25,440
أين هو؟

329
00:22:25,930 --> 00:22:27,030
أين أنت؟

330
00:22:27,570 --> 00:22:28,620
أفضل ألا أقول.

331
00:22:39,230 --> 00:22:40,120
يجري.

332
00:22:45,350 --> 00:22:47,920
أعلم أن هذه الاتهامات تبدو
مخيف جدا ولكن في الواقع،

333
00:22:48,200 --> 00:22:49,940
سيتم اتهامه فقط
القيادة بدون رخصة.

334
00:22:50,430 --> 00:22:51,420
منذ أن كنت تملك السيارة المسروقة

335
00:22:51,660 --> 00:22:52,700
عليك فقط التوقيع على هذا النموذج هنا

336
00:22:52,950 --> 00:22:54,400
وتختفي تهمة سرقة السيارات الكبرى.

337
00:22:59,290 --> 00:23:00,010
لماذا أفعل ذلك؟

338
00:23:01,130 --> 00:23:02,930
حسنا، في كثير من الأحيان يفضل الآباء
لعلاج هذا النوع من الأشياء

339
00:23:03,180 --> 00:23:06,020
كمسألة عائلية وليس
إشراك المحاكم.

340
00:23:06,270 --> 00:23:08,870
وبهذه الطريقة لا تتأثر السجلات الدائمة.

341
00:23:12,600 --> 00:23:13,320
ًلا شكرا.

342
00:23:16,330 --> 00:23:18,870
مارك، لقد كانت قطعة من السيارة القذرة.

343
00:23:19,130 --> 00:23:20,840
اشتعلت فيها النيران من أجل المسيح.

344
00:23:24,050 --> 00:23:25,260
إنه منزعج فقط. سأوقع.

345
00:23:25,620 --> 00:23:27,630
في الواقع، سيدتي، السيارة
مسجل باسم السيد لوسيرن،

346
00:23:27,870 --> 00:23:29,690
لذلك هو الذي يقرر.

347
00:23:33,390 --> 00:23:35,520
حسنًا إذن. يمكن تعيين محاكمة

348
00:23:35,760 --> 00:23:37,110
في أقرب وقت يوم الاثنين
محكمة مقاطعة هامبسون.

349
00:23:38,180 --> 00:23:39,170
نتطلع إلى ذلك.

350
00:23:45,130 --> 00:23:46,770
هل يمكن أن يكون لديه زوار؟

351
00:23:49,000 --> 00:23:50,100
معرفة ما إذا كان يمكنك إيقاظه.

352
00:23:50,490 --> 00:23:51,870
لقد كان نائماً لمدة يوم ونصف.

353
00:24:11,490 --> 00:24:12,250
محبوب.

354
00:24:27,100 --> 00:24:29,820
ستان. لقد جئنا لنأخذ عقلك بعيدا عن ذلك.

355
00:24:30,290 --> 00:24:31,910
أردنا أن نفعل شيئا بالنسبة لك.

356
00:24:32,270 --> 00:24:33,740
أنا أقدر الفكر ، الفتيات ،

357
00:24:33,960 --> 00:24:37,300
ولكن ليس لدي
الطاقة للثلاثي.

358
00:24:37,540 --> 00:24:38,800
اللعنة. هراء.

359
00:24:39,530 --> 00:24:41,570
ماذا عن أن نأخذ فقط
لك إلى حفلة بدلا من ذلك؟

360
00:24:41,920 --> 00:24:42,670
ايه...

361
00:24:42,940 --> 00:24:44,450
أوه، هيا، كريس خطط لذلك لك.

362
00:24:44,720 --> 00:24:47,140
الشواذ التي تغذيها المخدرات هي طريقه
من التعبير عن مشاعره.

363
00:25:13,240 --> 00:25:13,800
يا رجل،

364
00:25:14,060 --> 00:25:15,060
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،

365
00:25:15,640 --> 00:25:16,920
سمعت أن جوفي بدس حقا.

366
00:25:21,160 --> 00:25:21,760
ستان.

367
00:25:22,600 --> 00:25:24,420
المتأنق، لقد كنت أقصد
أذهب بنفسي في أحد هذه الأيام.

368
00:25:37,040 --> 00:25:39,000
سمعت أن ليلتك لم تنتهِ بهذه الحرارة أيضًا.

369
00:25:44,840 --> 00:25:45,590
لماذا كان ذلك؟

370
00:25:48,750 --> 00:25:51,320
لنسيان أنك
وتوني مختلفان.

371
00:25:53,320 --> 00:25:55,340
أنت لا تفكر مثله؛
أنت لطيف.

372
00:25:56,370 --> 00:25:58,140
واحد من الرجال اللطفاء.
مذهل.

373
00:25:59,460 --> 00:25:59,980
نعم...

374
00:26:01,350 --> 00:26:05,260
لو كان لديك فقط، مثل بدس
سجل إجرامي أو شيء من هذا...

375
00:26:05,510 --> 00:26:06,590
سأكون في ذلك تماما ...

376
00:26:06,890 --> 00:26:08,190
في واقع الأمر، أنا أفعل ذلك.

377
00:26:13,010 --> 00:26:14,550
أنا آسف!

378
00:26:15,220 --> 00:26:16,120
أعطني يدك.

379
00:26:25,990 --> 00:26:27,560
يا إلهي! الجو بارد!

380
00:26:30,340 --> 00:26:31,260
يا إلهي!

381
00:26:35,250 --> 00:26:36,260
أنا أحب هذه الأغنية.

382
00:26:37,550 --> 00:26:38,580
أحبك أيضًا.

383
00:26:39,800 --> 00:26:40,590
ماذا؟

384
00:26:41,810 --> 00:26:42,570
ماذا قلت؟

385
00:27:07,370 --> 00:27:08,750
هذه قلعة رملية قذرة حقًا.

386
00:27:09,810 --> 00:27:11,030
ولا حتى راية...

387
00:27:11,960 --> 00:27:13,360
هناك الواقي الذكري المستخدم هناك.

388
00:27:16,620 --> 00:27:17,260
شاي؟

389
00:27:18,530 --> 00:27:19,330
شاي.

390
00:27:22,280 --> 00:27:23,380
هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما والتحدث؟

391
00:27:24,280 --> 00:27:25,580
مشغول نوعا ما هنا، تون.

392
00:27:35,020 --> 00:27:36,190
إذن أين هذا العلم؟

393
00:27:52,980 --> 00:27:54,070
الجميع يستمتعون؟

394
00:28:01,500 --> 00:28:04,930
♪ حتى عندما تتقدم في السن ♪

395
00:28:06,740 --> 00:28:10,220
♪ وتعتقد أنك تعرف المزيد ♪

396
00:28:11,420 --> 00:28:14,380
♪ الابتعاد عن الطريق السريع ♪

397
00:28:15,390 --> 00:28:19,410
♪ يجب أن نجد قطيعًا
من الطيور كبيرة بما فيه الكفاية ♪

398
00:28:20,920 --> 00:28:22,440
♪ لسحبنا للأعلى ♪

399
00:28:23,310 --> 00:28:26,330
♪ من الطريق الطويل ♪

400
00:28:26,740 --> 00:28:27,690
♪ هيا ♪

401
00:28:28,670 --> 00:28:30,490
♪ تعال معنا ♪

402
00:28:31,370 --> 00:28:33,900
♪ نحن نسقط للأسفل مباشرة ♪

403
00:28:34,130 --> 00:28:35,890
♪ لذلك لا تعبث ♪

404
00:28:36,660 --> 00:28:39,030
♪ الأرض على الأرض ♪

405
00:28:39,300 --> 00:28:42,180
♪ قبل أن نصطدم بالأرض ♪

406
00:28:43,330 --> 00:28:46,410
♪ الابتعاد عن الطريق السريع ♪

407
00:29:05,200 --> 00:29:06,550
لا أحد يحب الغشاش، فيكتور.

408
00:29:07,210 --> 00:29:07,990
يا.

409
00:29:10,710 --> 00:29:11,920
ليس من المفترض أن تكون هنا.

410
00:29:12,510 --> 00:29:16,690
أحتاج إلى شخص ما للتحدث معه.
هل يمكن أن يكون أنت؟

411
00:29:20,590 --> 00:29:22,460
لا شيء سيء يحدث لتوني على الإطلاق.

412
00:29:24,330 --> 00:29:26,000
يبدو الأمر كما لو أنه حصل على رموز الغش في الحياة،

413
00:29:26,540 --> 00:29:28,250
ولكن الجميع لا يمكن أن يكون لهم.

414
00:29:30,410 --> 00:29:31,820
ميشيل كارثة,

415
00:29:32,490 --> 00:29:35,410
الشاي يصبح أكثر غرابة و
أغرب، وأنت هنا.

416
00:29:35,930 --> 00:29:37,470
والدي يكرهون بعضهم البعض،

417
00:29:37,740 --> 00:29:39,750
ومن المحتمل أن يتم إرسالي إلى السجن.

418
00:29:39,970 --> 00:29:41,580
يجب عليك أن تدافع عن الجنون
وانضم إلي هنا.

419
00:29:45,930 --> 00:29:48,490
أنا آسف حقًا بشأن كل شيء.

420
00:29:49,270 --> 00:29:50,080
آسف على ماذا؟

421
00:29:51,260 --> 00:29:52,680
لو كنت أنا السبب في ذلك..

422
00:29:53,530 --> 00:29:54,930
هل تعتقد أنني هنا بسببك؟

423
00:29:58,980 --> 00:30:00,290
فكر كثيرًا في نفسك، أليس كذلك؟

424
00:30:01,910 --> 00:30:03,250
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

425
00:30:04,810 --> 00:30:07,520
انها مجرد، إذا كنت
أفكر بي أو بأي شيء

426
00:30:07,750 --> 00:30:09,100
فأنا آسف.

427
00:30:10,450 --> 00:30:12,550
أنا متأكد من أن الكثير من الفتيات سيفعلن ذلك
يقتلون أنفسهم من أجلك.

428
00:30:14,250 --> 00:30:14,960
لكنني لا...

429
00:30:18,320 --> 00:30:19,930
أفكر فيك من هذا القبيل.
آسف.

430
00:30:21,810 --> 00:30:25,530
أوه...حسنا، اه، هذا جيد. اعتقد.

431
00:30:26,670 --> 00:30:27,470
هل تخمن؟

432
00:30:29,140 --> 00:30:29,900
كادي؟

433
00:30:31,230 --> 00:30:31,860
يا.

434
00:30:32,430 --> 00:30:35,160
أوه! من هذا؟
أهلاً بك.

435
00:30:35,410 --> 00:30:37,450
انه ليس مريضا.
هذا ستانلي، من المدرسة.

436
00:30:38,260 --> 00:30:39,980
هذا هو ستانلي.

437
00:30:40,710 --> 00:30:41,350
حقًا؟

438
00:30:42,590 --> 00:30:45,180
آسف، هل أنت زميلتها في الغرفة؟

439
00:30:45,420 --> 00:30:46,590
حسنًا، نحن نحبه.

440
00:30:46,830 --> 00:30:47,970
ستان، هذه أمي.

441
00:30:48,210 --> 00:30:49,760
أوه، مرحبا.

442
00:30:50,070 --> 00:30:51,150
مرحبًا ستان.

443
00:30:51,980 --> 00:30:55,860
أنا أكره أن أكون من مفسدي الحفلات،
ولكن الليلة هي ليلة الفيلم، لذلك...

444
00:30:56,070 --> 00:30:57,500
نعم، نعم، بالتأكيد.

445
00:30:58,260 --> 00:30:59,350
سأخرجك.

446
00:31:02,690 --> 00:31:03,690
وداعا كادي.

447
00:31:04,730 --> 00:31:05,470
الوداع.

448
00:31:09,170 --> 00:31:09,910
سيدة كامبل؟

449
00:31:11,030 --> 00:31:14,100
كيف لها، اه...
كيف وصلت إلى هنا؟

450
00:31:18,600 --> 00:31:19,450
أم...

451
00:31:21,770 --> 00:31:25,770
حسنًا، لقد تلقيت مكالمة من المدرسة...

452
00:31:26,040 --> 00:31:27,480
في الصف الثالث تقريبًا.

453
00:31:28,700 --> 00:31:30,530
إنه معلم ويقولون

454
00:31:30,910 --> 00:31:34,530
"نحن نحب كادي. إنها مبدعة للغاية.

455
00:31:35,510 --> 00:31:39,170
لدينا فقط بعض المخاوف
عن سلوكها."

456
00:31:39,740 --> 00:31:41,940
ثم فجأة أصبحت في النظام.

457
00:31:42,340 --> 00:31:46,720
ومنذ ذلك الحين، لم يعد الأمر كذلك
ترى شخصًا ما، هو من.

458
00:31:46,980 --> 00:31:48,740
وليس الأمر إذا أخذت شيئًا ما،

459
00:31:48,950 --> 00:31:50,360
هذا ما وكم.

460
00:31:50,600 --> 00:31:53,800
وتمر السنين وأنت تفكر

461
00:31:55,230 --> 00:31:57,190
"لقد كانت في الصف الثالث فقط!"

462
00:32:06,020 --> 00:32:09,710
أعتقد أن والدي حصلوا على ذلك
مكالمة من المدرسة عني.

463
00:32:10,190 --> 00:32:11,740
لكن والدي صرخ في وجهي كثيرًا

464
00:32:11,960 --> 00:32:13,180
وأخبرني أن أكون أقل غرابة.

465
00:32:15,070 --> 00:32:15,980
أبي جيد.

466
00:32:21,510 --> 00:32:22,270
كل الارتفاع.

467
00:32:24,380 --> 00:32:25,470
المحكمة في جلسة.

468
00:32:25,720 --> 00:32:28,100
سعادة القاضي ديفيد باجانو
يرأس الآن.

469
00:32:32,130 --> 00:32:35,020
مهلا، كم عمرك يا رجل؟

470
00:32:35,740 --> 00:32:36,510
ستة عشر.

471
00:32:36,740 --> 00:32:37,810
كل الجلوس.

472
00:32:42,150 --> 00:32:45,210
اللعنة. أبحث في جوفي، هاه؟

473
00:32:45,690 --> 00:32:46,610
لا أعرف...

474
00:32:47,340 --> 00:32:48,900
أعتقد أنك سوف تقوم بعمل جيد هناك.

475
00:32:49,280 --> 00:32:52,450
ربما يمكنك بيع خصلات شعرك

476
00:32:53,360 --> 00:32:55,510
إلى الرجال الذين يفتقدونهم
الصديقات والاشياء.

477
00:32:55,760 --> 00:32:56,540
من فضلك توقف.

478
00:32:58,670 --> 00:32:59,580
هل يمكنني لمسها؟

479
00:33:04,590 --> 00:33:05,760
ستانلي لوسيرن.

480
00:33:09,540 --> 00:33:12,320
يتم محاسبتك
مع سرقة السيارات الكبرى،

481
00:33:12,540 --> 00:33:14,700
والقيادة بدون رخصة.
جرائم المرة الأولى.

482
00:33:15,060 --> 00:33:15,980
نعم يا سيدي.

483
00:33:17,670 --> 00:33:19,520
السيارة مملوكة لمارك لوسيرن.

484
00:33:20,680 --> 00:33:24,400
أنا أعتبر أن هذين الأخيرين
الأسماء ليست صدفة.

485
00:33:24,650 --> 00:33:25,630
لا يا سيدي.

486
00:33:26,970 --> 00:33:27,760
هو هنا؟

487
00:33:28,840 --> 00:33:31,040
نعم يا سيدي. لا مانع لي، يا سيدي.

488
00:33:31,270 --> 00:33:33,550
أنت فقط لا تتردد في ذلك
رمي الكتاب عليه.

489
00:33:33,890 --> 00:33:34,770
يمكنه أن يأخذها.

490
00:33:38,250 --> 00:33:41,880
السيد لوسيرن، لقد كنت
القيام بذلك لفترة من الوقت

491
00:33:42,550 --> 00:33:45,210
والآباء مثلك
لا تتوقف أبدا عن دهشتي.

492
00:33:45,600 --> 00:33:46,260
شكرًا لك.

493
00:33:47,800 --> 00:33:50,370
ستانلي، أود أن أسألك شيئا.
تعال الى هنا.

494
00:33:58,690 --> 00:34:03,090
ماذا يفعل كل لقيط الذي لديه
عاش من أي وقت مضى لديها قواسم مشتركة؟

495
00:34:05,450 --> 00:34:07,000
والده لقيط

496
00:34:07,250 --> 00:34:08,760
ولم يكسر الدورة أبدًا.

497
00:34:11,170 --> 00:34:12,490
كسر الدائرة، ستانلي.

498
00:34:14,160 --> 00:34:17,050
في هذه الأثناء، لقد حصلت
الجرائم للتعامل معها.

499
00:34:17,770 --> 00:34:18,480
مرفوض.

500
00:34:18,740 --> 00:34:19,810
جوناثان بادريك؟

501
00:34:25,100 --> 00:34:26,890
ماذا يعني ذلك؟
ماذا يحدث؟

502
00:34:26,900 --> 00:34:27,820
أنت حر يا عزيزي!

503
00:34:28,060 --> 00:34:28,960
دعنا نذهب، بادريك.

504
00:34:44,880 --> 00:34:46,610
يا. كيف سارت الأمور؟

505
00:34:56,420 --> 00:34:59,510
أم! لقد تغلبت على التفاف! أم!

506
00:35:10,710 --> 00:35:11,420
أين أمي؟

507
00:35:12,860 --> 00:35:14,140
ذهبت إلى العمة كلير لفترة من الوقت...

508
00:35:14,850 --> 00:35:16,240
لبعض الوقت.

509
00:35:17,780 --> 00:35:20,670
على ما يبدو، مجرد شيء
كان عليها فقط أن تفعل.

510
00:35:22,190 --> 00:35:23,680
لا أستطيع العيش هنا بعد الآن.

511
00:35:24,700 --> 00:35:27,060
لن تستطيع التحدث معي بعد الآن...

512
00:35:30,250 --> 00:35:31,150
هل تنقسم؟

513
00:35:32,750 --> 00:35:34,220
الله لا.

514
00:35:35,970 --> 00:35:37,710
إنها لا تعيش هنا بعد الآن

515
00:35:37,990 --> 00:35:39,270
أو التحدث معك بعد الآن؟

516
00:35:39,760 --> 00:35:41,230
وقالت انها سوف تشرح ذلك بشكل أفضل في وقت لاحق

517
00:35:41,450 --> 00:35:44,040
لكنها قالت أنها آسفة..

518
00:35:45,510 --> 00:35:48,020
لماذا هي آسفة؟
هذا ليس خطأها.

519
00:35:49,400 --> 00:35:50,330
أنا أعرف.

520
00:35:54,480 --> 00:35:55,380
استمع...

521
00:35:57,660 --> 00:35:58,980
يمكنك أن تقود نفسك إلى الجنون

522
00:35:59,210 --> 00:36:01,350
تحاول العثور على السبب
لماذا يفعل الناس ما يفعلون،

523
00:36:01,580 --> 00:36:03,460
لكنه لا يكون أبدًا سببًا واحدًا فقط.

524
00:36:06,650 --> 00:36:09,640
زواج. العلاقات.

525
00:36:10,050 --> 00:36:13,230
إنهم...معقدون.

526
00:36:14,380 --> 00:36:15,320
لا يجب أن تلوم نفسك...

527
00:36:15,540 --> 00:36:17,010
أنا لا ألوم نفسي. أنا ألومك.

528
00:36:17,380 --> 00:36:19,420
ولكن، أم، في يوم من الأيام،

529
00:36:20,260 --> 00:36:21,180
أسفل الطريق،

530
00:36:22,520 --> 00:36:23,040
ستجد ذلك...

531
00:36:23,280 --> 00:36:25,520
اصمت! اتصل بها!

532
00:36:27,580 --> 00:36:29,090
ليس هناك فائدة. لن تجيب.

533
00:36:29,350 --> 00:36:31,710
وقالت انها سوف تجيب الألغام. اتصل بها!

534
00:36:31,960 --> 00:36:34,620
أصلح هذا. أصلح الأمر يا أبي.

535
00:36:35,620 --> 00:36:37,460
أصلح هذا يا أبي. اصلاحه!

536
00:36:38,160 --> 00:36:39,060
اصلاحه!

537
00:36:40,380 --> 00:36:42,900
أصلح الأمر يا أبي. تمام؟ فقط قم بإصلاحه.

538
00:37:12,960 --> 00:37:16,080
♪ العيش في البرج المظلم ♪

539
00:37:16,300 --> 00:37:18,820
♪ يزداد قتامة كل ساعة ♪

540
00:37:19,530 --> 00:37:24,790
♪ هل سأستيقظ ♪

541
00:37:25,040 --> 00:37:28,470
♪ من حلم يقظة مظلم ♪

542
00:37:28,730 --> 00:37:34,090
♪ لا شيء يمكن أن يوقظني منه ♪

543
00:37:34,340 --> 00:37:36,430
♪ قوقعتي ♪

544
00:37:36,730 --> 00:37:42,100
♪ ليس أنت، أو لا أحد آخر ♪

545
00:37:52,590 --> 00:37:53,540
مرحبا؟

546
00:38:05,780 --> 00:38:06,550
عيسى!

547
00:38:07,520 --> 00:38:09,340
مرحبًا يا من هناك. لقد أخافتني.

548
00:38:11,890 --> 00:38:13,050
هل تريد شيئا للأكل؟

549
00:38:14,330 --> 00:38:15,010
اعتقدت...

550
00:38:15,890 --> 00:38:17,080
اعتقدت أنك غادرت.

551
00:38:17,680 --> 00:38:18,640
لا.

552
00:38:20,270 --> 00:38:21,110
أبدا.

553
00:38:40,690 --> 00:38:41,860
مهلا، هل تريد أن ترى خدعة؟

554
00:39:05,060 --> 00:39:06,370
أكره أن أقول ذلك، ولكن، أم...

555
00:39:07,880 --> 00:39:08,840
لقد تأخرت عن المدرسة.

556
00:39:10,610 --> 00:39:11,400
أوه...

557
00:39:12,850 --> 00:39:15,260
أفترض أنه سيتعين علي أن أكتب لك رسالة.

558
00:39:17,320 --> 00:39:19,280
أنت الخبير.
ماذا يجب أن يقول؟

559
00:39:21,270 --> 00:39:22,320
ماذا عن...

560
00:39:24,570 --> 00:39:26,550
"لقد تأخر ستانلي عن الفصل هذا الصباح

561
00:39:27,250 --> 00:39:29,630
"كما كان مطلوبا منه
المثول أمام المحكمة الاتحادية

562
00:39:29,940 --> 00:39:32,320
يواجه اتهامات بسرقة السيارات الكبرى."

563
00:39:34,960 --> 00:39:35,840
هذا جيد.

564
00:39:40,610 --> 00:39:42,290
"لقد كان مؤخرًا في مطاردة سيارة عالية السرعة

565
00:39:42,520 --> 00:39:45,090
مع ضابط شرطة من خلال
قاعدة عسكرية آمنة".

566
00:39:48,300 --> 00:39:50,820
"كان من الممكن أن يهرب لو كان
السيارة المسروقة التي كان يقودها

567
00:39:51,040 --> 00:39:52,520
لم تشتعل فيها النيران وتنفجر".

568
00:39:57,380 --> 00:40:01,210
"بالإضافة إلى ذلك، غادرت والدته هذا الصباح

569
00:40:01,450 --> 00:40:06,020
"لأن والد ستان هو دسار برأس خنزير.

570
00:40:07,520 --> 00:40:09,530
مع الأسف، مارك لوسيرن."

571
00:40:17,660 --> 00:40:19,340
إنها ليست قطعة من الخراء، يا أبي.

572
00:40:22,320 --> 00:40:25,500
حسنًا، إنه الآن، لكنه لم يكن كذلك.

573
00:40:28,030 --> 00:40:29,130
لقد أخطأت للتو.

574
00:40:46,550 --> 00:40:47,990
كان يجب أن أشتري كورفيت.

575
00:40:48,190 --> 00:40:58,390
المزامنة بواسطة YYeTs.net
تم تصحيحه بواسطة Addic7ed www.addic7ed.com

576
00:40:58,440 --> 00:41:02,990
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0